announcement
/əˈnaʊnsmənt/nounPassengers listened attentively to the gate agent’s announcement regarding boarding order.
Hành khách chăm chú lắng nghe thông báo của nhân viên tại cổng về thứ tự lên máy bay.
Passengers listened attentively to the gate agent’s announcement regarding boarding order.
Hành khách chăm chú lắng nghe thông báo của nhân viên tại cổng về thứ tự lên máy bay.
Flight attendants offered passengers a choice of hot beverages and light snacks.
Các tiếp viên hàng không đã phục vụ hành khách lựa chọn đồ uống nóng và đồ ăn nhẹ.
Passengers on long-haul overseas flights are provided with a sterilized pillow and blanket.
Hành khách trên các chuyến bay đường dài ra nước ngoài được cung cấp gối và chăn đã khử trùng.
Please have your government photo ID and boarding pass ready when you board.
Vui lòng chuẩn bị sẵn giấy tờ tùy thân có ảnh và thẻ lên máy bay khi bạn lên máy bay.
After landing, travelers should proceed directly to carousel 4 for baggage claim.
Sau khi hạ cánh, du khách nên đi thẳng đến băng chuyền số 4 để nhận lại hành lý.
Due to dense fog over the runway, morning departures experienced an hour delay.
Do sương mù dày đặc trên đường băng, các chuyến bay khởi hành buổi sáng đã bị trễ một giờ.
The express shuttle is scheduled to depart every twenty minutes from terminal 2.
Xe buýt đưa đón tốc hành dự kiến khởi hành 20 phút một chuyến từ nhà ga số 2.
Cruise passengers must present passport credentials at the embarkation checkpoint.
Hành khách đi tàu du lịch phải xuất trình giấy tờ hộ chiếu tại trạm kiểm soát lên tàu.
The executive assistant prepared a detailed itinerary for the CEO’s European summit trip.
Trợ lý điều hành đã chuẩn bị một lịch trình chi tiết cho chuyến công tác dự hội nghị thượng đỉnh châu Âu của Tổng giám đốc.
Each passenger is allowed one standard carry-on luggage and one personal laptop bag.
Mỗi hành khách được phép mang theo 1 kiện hành lý xách tay tiêu chuẩn và 1 túi đựng máy tính xách tay cá nhân.
Aviation security regulations strictly prohibit carrying flammable liquids in cabin bags.
Quy định an ninh hàng không nghiêm cấm tuyệt đối việc mang chất lỏng dễ cháy trong túi xách cabin.
International visitors must hold a passport valid for at least six months beyond their stay.
Khách quốc tế phải có hộ chiếu còn hiệu lực ít nhất 6 tháng sau thời gian lưu trú.
Du lịch và Lịch trình công tác (Travel & Itinerary) là chủ đề quen thuộc với mọi bài thi TOEIC: thông báo đổi vé (reschedule), hành lý xách tay (carry-on), chậm chuyến (delay) và hành trình di chuyển (itinerary).
Ví dụ tự biên soạn: “Business travelers are advised to verify their flight itinerary at least 24 hours prior to departure to avoid unexpected schedule changes.” (Hành khách đi công tác được khuyến nghị xác nhận lại lịch trình chuyến bay ít nhất 24 giờ trước giờ khởi hành để tránh sự thay đổi giờ bay bất ngờ).
Tìm xem chuyến đi sử dụng phương tiện gì, thời gian khởi hành (departure), thời gian hạ cánh (arrival) và nơi nhận lại hành lý ký gửi.
| Cụm Từ (Collocation) | Ý Nghĩa Tiếng Việt | Ngữ Cảnh Xuất Hiện |
|---|---|---|
| flight itinerary | Lịch trình chuyến bay chi tiết | Văn bản bao gồm số hiệu chuyến bay, cửa ra máy bay, giờ quá cảnh và điểm đến. |
| prior to departure | Trước giờ khởi hành | Cụm giới từ chỉ thời gian rất thường gặp trong các hướng dẫn làm thủ tục sân bay. |
| board the flight | Lên máy bay | Động từ quan trọng chỉ hành khách bước lên phương tiện vận chuyển. |
| reschedule an appointment | Đổi lại lịch hẹn / dời ngày họp | Hành động tất yếu khi gặp sự cố trễ chuyến bay hoặc tàu hỏa bị gián đoạn. |
| travel expense reimbursement | Hoàn trả công tác phí | Quy trình phòng kế toán hoàn tiền vé máy bay và ăn ở cho nhân viên sau chuyến đi. |
| luggage allowance | Hạn mức hành lý được phép mang theo | Quy định về số kilogram hành lý xách tay và ký gửi miễn cước. |
Mẹo làm bài: Khi một người nói "My flight was delayed", hãy nghe ngay câu tiếp theo để biết họ đề xuất giải pháp gì: take the train, join the meeting via videoconference, or postpone.
Mẹo làm bài: Tìm kỹ thông tin thành phố quá cảnh (layover/connecting city) để xác định thời điểm chính xác người đi công tác có mặt tại hội trường.
⚠️ Phân biệt "itinerary" (lịch trình chi tiết chuyến đi) và "routine" (thói quen sinh hoạt hàng ngày)
Cách khắc phục: Itinerary dùng riêng cho kế hoạch du lịch/công tác gồm các điểm dừng chân và mốc giờ.
⚠️ Danh từ "luggage" và "baggage" là danh từ không đếm được, không thêm "s"
Cách khắc phục: Không nói "two luggages", phải nói "two pieces of luggage" hoặc "two bags".
Mục tiêu điểm: 450+ · Thuộc nghĩa tiếng Việt và cách dùng trong câu
Mục tiêu điểm: 650+ · Prior to, in advance, on schedule
Mục tiêu điểm: 750+ · Tính toán thời gian quá cảnh và xác định địa điểm
Có nghĩa là "lên tàu" hoặc "lên máy bay" để bắt đầu một chuyến hành trình, trái nghĩa với "disembark" (xuống tàu/xe).
Hộ chiếu còn hạn (valid) là yêu cầu bắt buộc đối với tất cả các chuyến công tác quốc tế.
"Direct flight" là chuyến bay bay thẳng không dừng, còn chuyến bay có "layover" là phải quá cảnh dừng chân đổi máy bay.
Phát âm là /aɪˈtɪn.ər.ər.i/, bắt đầu bằng "itiner" (từ gốc Latinh nghĩa là hành trình). Hãy viết lặp lại 3 lần.