airline
/ˈeəlaɪn/nounThe airline upgraded its fleet with fuel-efficient wide-body passenger jets.
Hãng hàng không đã nâng cấp đội bay của mình bằng các máy bay phản lực thân rộng chở khách tiết kiệm nhiên liệu.
The airline upgraded its fleet with fuel-efficient wide-body passenger jets.
Hãng hàng không đã nâng cấp đội bay của mình bằng các máy bay phản lực thân rộng chở khách tiết kiệm nhiên liệu.
Perishable agricultural exports are transported swiftly in temperature-controlled air cargo holds.
Hàng nông sản xuất khẩu dễ hư hỏng được vận chuyển nhanh chóng trong các khoang hàng không kiểm soát nhiệt độ.
The sports federation chartered a private aircraft to fly the national team to the tournament.
Liên đoàn thể thao đã thuê bao một máy bay riêng để đưa đội tuyển quốc gia đến giải đấu.
The experienced cabin crew demonstrated safety procedures before takeoff.
Phi hành đoàn khoang hành khách giàu kinh nghiệm đã làm mẫu các quy trình an toàn trước khi cất cánh.
Tokyo remains our most popular direct flight destination for corporate travelers.
Tokyo vẫn là điểm đến chuyến bay thẳng phổ biến nhất của chúng tôi đối với khách công tác doanh nghiệp.
Color-coded tags help baggage handlers distinguish between priority and economy luggage.
Thẻ đánh dấu mã màu giúp nhân viên bốc xếp phân biệt giữa hành lý ưu tiên và hành lý phổ thông.
Most business travelers choose premium economy for added legroom on transatlantic journeys.
Hầu hết khách công tác đều chọn hạng phổ thông đặc biệt để có thêm chỗ để chân trên các hành trình xuyên Đại Tây Dương.
Frequent flyer points earned on this trip are equivalent to a fifty-dollar discount voucher.
Điểm thưởng khách hàng thân thiết tích lũy trong chuyến đi này tương đương với phiếu giảm giá 50 đô la.
The conference registration includes an optional weekend cultural excursion to historic temples.
Việc đăng ký tham dự hội nghị bao gồm một chuyến tham quan văn hóa cuối tuần tùy chọn đến các ngôi đền lịch sử.
Please retain all original meal receipts to claim travel expense reimbursement next week.
Vui lòng giữ lại tất cả các hóa đơn ăn uống gốc để yêu cầu bồi hoàn chi phí đi lại vào tuần tới.
Due to productive client meetings, the regional director decided to extend his overseas visit.
Nhờ các cuộc họp khách hàng hiệu quả, giám đốc khu vực đã quyết định kéo dài chuyến công tác nước ngoài của mình.
Airlines run targeted digital ads to entice prospective holidaymakers during winter.
Các hãng hàng không chạy quảng cáo kỹ thuật số có mục tiêu để thu hút những du khách kỳ nghỉ tiềm năng trong mùa đông.
Hàng không và Sân bay (Airlines & Air Travel) chiếm sóng ở Part 4 (thông báo tại cổng sân bay - airport announcements) và Part 7 (chính sách hành lý, thông báo đổi cổng khởi hành).
Ví dụ tự biên soạn: “Passengers traveling on flight VN-254 are requested to proceed to Gate 18 immediately, as the aircraft is now preparing for final boarding.” (Hành khách trên chuyến bay VN-254 được yêu cầu khẩn trương di chuyển đến Cửa số 18 ngay lập tức, vì máy bay đang chuẩn bị đón khách lượt cuối).
Lắng nghe số hiệu chuyến bay, số cổng (gate number), lý do đổi cổng (maintenance, weather) và hướng dẫn đối với hành khách nối chuyến.
| Cụm Từ (Collocation) | Ý Nghĩa Tiếng Việt | Ngữ Cảnh Xuất Hiện |
|---|---|---|
| boarding pass | Thẻ lên máy bay | Chứng từ có mã vạch và số ghế bắt buộc xuất trình tại cổng an ninh và cửa máy bay. |
| proceed to the gate | Di chuyển đến cửa khởi hành | Lời nhắc quen thuộc trong các thông báo phát thanh sân bay khi chuyến bay bắt đầu đón khách. |
| carry-on baggage | Hành lý xách tay | Kiện hành lý hành khách được mang trực tiếp lên khoang máy bay và để trong hộc trên đầu. |
| experience turbulence | Gặp vùng nhiễu động không khí | Lý do cơ trưởng bật tín hiệu yêu cầu hành khách thắt dây an toàn khi máy bay rung lắc. |
| flight delay / cancellation | Hoãn chuyến bay / Hủy chuyến bay | Tình huống thường phát sinh do sương mù dày đặc hoặc máy bay cần kiểm tra kỹ thuật. |
| customs declaration | Tờ khai hải quan | Thủ tục kiểm tra hàng hóa mang theo khi nhập cảnh vào một quốc gia khác. |
Mẹo làm bài: Xác định ngay người nghe thông báo là ai (hành khách đi đâu) bằng cách nghe số hiệu chuyến bay và tên thành phố điểm đến ở ngay 5 giây đầu tiên.
Mẹo làm bài: Khi bài đọc quy định kích thước kiện hành lý, câu hỏi hay hỏi kiện hành lý nào sau đây vượt quá tiêu chuẩn cho phép (dimensions exceed standard limit).
⚠️ Phát âm từ "aisle" (lối đi giữa các hàng ghế)
Cách khắc phục: Chữ "s" câm, phát âm chuẩn là /aɪl/ (giống từ "isle" hay "I'll"). "Aisle seat" là ghế cạnh lối đi.
⚠️ Nhầm lẫn giữa "depart" (khởi hành - rời đi) và "arrive" (đến nơi)
Cách khắc phục: Departure board = bảng giờ đi; Arrival board = bảng giờ đến.
Mục tiêu điểm: 450+ · Học từ vựng làm thủ tục bay và hành lý
Mục tiêu điểm: 650+ · Bắt key: gate number, flight number, delay reason
Mục tiêu điểm: 750+ · Tính phí hành lý quá cước và điều kiện hoàn vé
Đây là chương trình tích điểm thưởng dặm bay cho khách hàng thân thiết của các hãng hàng không lớn.
Là ngăn hộc để hành lý xách tay nằm ngay phía trên đầu dãy ghế ngồi của hành khách.
Thường được sắp xếp chuyến bay kế tiếp miễn phí (rebooked on the next available flight) kèm phiếu ăn uống (meal vouchers).
"Layover" là thời gian quá cảnh ngắn (thường dưới 24h), còn "stopover" là dừng chân kéo dài hơn trước khi tiếp tục hành trình.