calibrate
/ˈkælɪbreɪt/verbTechnicians calibrate robotic laser cutters daily to ensure microscopic manufacturing precision.
Các kỹ thuật viên hiệu chuẩn máy cắt laser robot hàng ngày để đảm bảo độ chính xác sản xuất ở mức siêu vi mô.
Technicians calibrate robotic laser cutters daily to ensure microscopic manufacturing precision.
Các kỹ thuật viên hiệu chuẩn máy cắt laser robot hàng ngày để đảm bảo độ chính xác sản xuất ở mức siêu vi mô.
Every finished automotive component must conform to international ISO 9001 safety specifications.
Mỗi linh kiện ô tô thành phẩm đều phải tuân thủ các quy chuẩn kỹ thuật an toàn quốc tế ISO 9001.
Automated optical inspection cameras detect microscopic surface defects on silicone wafers.
Camera kiểm tra quang học tự động phát hiện các khuyết tật bề mặt vi mô trên các tấm bán dẫn silicon.
Engineers corrected a minor structural flaw in the prototype before authorizing mass assembly.
Các kỹ sư đã sửa một lỗi cấu trúc nhỏ trong mẫu thử nghiệm trước khi cho phép lắp ráp hàng loạt.
Quality assurance inspectors examine random product samples from every factory production batch.
Các thanh tra viên đảm bảo chất lượng kiểm tra các mẫu sản phẩm ngẫu nhiên từ mỗi lô sản xuất của nhà máy.
Temperature and humidity levels must remain strictly within specified parameters during battery manufacturing.
Mức nhiệt độ và độ ẩm phải luôn nằm trong các thông số quy định nghiêm ngặt trong quá trình sản xuất pin.
Medical device manufacturing requires extraordinary engineering precision and sterile cleanliness.
Sản xuất thiết bị y tế đòi hỏi độ chính xác kỹ thuật phi thường và sự sạch sẽ vô trùng.
The quality sensor will automatically reject any beverage bottle that is underfilled by even one milliliter.
Cảm biến chất lượng sẽ tự động loại bỏ bất kỳ chai nước uống nào bị rót thiếu dù chỉ 1 mililit.
All aerospace parts undergo rigorous thermal and vibration testing before deployment.
Tất cả các bộ phận hàng không vũ trụ đều trải qua thử nghiệm nhiệt và rung động nghiêm ngặt trước khi triển khai.
Our factory exceeds environmental safety standards set by the national regulatory agency.
Nhà máy của chúng tôi vượt trên các tiêu chuẩn an toàn môi trường do cơ quan quản lý quốc gia đặt ra.
Microchip manufacturing operates with a tiny dimensional tolerance measured in nanometers.
Sản xuất vi mạch hoạt động với mức dung sai kích thước siêu nhỏ được tính bằng nanomet.
Upgrading the cleanroom filtration system improved wafer production yield to 98 percent.
Việc nâng cấp hệ thống lọc phòng sạch đã cải thiện tỷ lệ thành phẩm sản xuất tấm wafer lên 98%.
Từ vựng kiểm soát chất lượng gắn với kiểm tra sản phẩm, yêu cầu và tiêu chuẩn. Hãy ghi rõ ai thực hiện việc kiểm tra và kết quả mong đợi.
Ví dụ tự biên soạn: “The inspector will check whether the products meet the required standards.” Cụm meet the required standards có nghĩa đáp ứng các tiêu chuẩn yêu cầu.
Thay products bằng một danh từ phù hợp khác, giữ nguyên cụm meet the required standards và tự giải thích ý nghĩa câu.
| Cụm Từ (Collocation) | Ý Nghĩa Tiếng Việt | Ngữ Cảnh Xuất Hiện |
|---|---|---|
| meet required standards | Đáp ứng các tiêu chuẩn yêu cầu | Điều kiện bắt buộc để sản phẩm được cấp phép xuất xưởng và lưu hành thị trường. |
| quality inspection | Kiểm tra chất lượng sản phẩm | Hoạt động giám định từng khâu trên dây chuyền trước khi đóng gói thành phẩm. |
| flaw in design | Lỗi / Khuyết tật trong thiết kế | Nguyên nhân dẫn đến sản phẩm bị thu hồi hoặc đổi trả hàng loạt. |
| safety regulations | Quy định an toàn lao động & sản phẩm | Các tiêu chuẩn pháp lý do cơ quan quản lý ban hành để bảo vệ người tiêu dùng. |
Mẹo làm bài: Khi thấy xuất hiện "standards", động từ phía trước thường là "meet" (đáp ứng) hoặc "exceed" (vượt tiêu chuẩn).
⚠️ Nhầm lẫn giữa "standard" (tiêu chuẩn) và "standardize" (chuẩn hóa)
Cách khắc phục: Standard là danh từ/tính từ; Standardize là động từ chia thì.
Mục tiêu điểm: 650+ · Học từ vựng giám định và tiêu chuẩn
Cả hai đều có nghĩa là lỗi/khuyết tật sản phẩm, thường được dùng thay thế cho nhau trong các bài đọc kiểm soát chất lượng Part 7.