advanced
/ədˈvɑːnst/adjectiveGuests who make advanced reservations receive a complimentary upgrade to an ocean-view suite.
Những khách hàng đặt phòng trước sẽ nhận được gói nâng hạng miễn phí lên phòng suite hướng biển.
Guests who make advanced reservations receive a complimentary upgrade to an ocean-view suite.
Những khách hàng đặt phòng trước sẽ nhận được gói nâng hạng miễn phí lên phòng suite hướng biển.
The luxury hotel chain announced plans to open four boutique resorts in Southeast Asia.
Chuỗi khách sạn sang trọng đã công bố kế hoạch mở 4 khu nghỉ dưỡng cao cấp tại Đông Nam Á.
Standard hotel check-in begins at 3:00 PM, but early arrivals may leave bags with the bellhop.
Thời gian nhận phòng khách sạn tiêu chuẩn bắt đầu lúc 15:00, nhưng khách đến sớm có thể gửi hành lý lại cho nhân viên phục vụ.
The front desk sent a confirmation email with a unique reference number for the reservation.
Quầy lễ tân đã gửi một email xác nhận có kèm mã số tham chiếu duy nhất cho lượt đặt phòng.
Guests can expect exceptional hospitality and personalized service throughout their stay.
Khách hàng có thể kỳ vọng vào sự hiếu khách đặc biệt và dịch vụ cá nhân hóa trong suốt thời gian lưu trú.
The housekeeper replaces bed linens and replenishes bathroom toiletries every afternoon.
Nhân viên buồng phòng thay khăn trải giường và bổ sung đồ dùng vệ sinh phòng tắm vào mỗi buổi chiều.
Please notify the concierge if you wish to arrange late checkout on your departure day.
Vui lòng thông báo cho nhân viên hỗ trợ nếu bạn muốn sắp xếp trả phòng trễ vào ngày khởi hành.
Safety regulations preclude unauthorized visitors from accessing upper-level executive suites.
Các quy định an toàn ngăn cấm khách không có thẩm quyền tiếp cận các phòng suite điều hành ở tầng trên.
The sales manager quoted a discounted group rate for booking twenty double rooms.
Quản lý bán hàng đã báo mức giá đoàn chiết khấu cho việc đặt 20 phòng đôi.
Our corporate rate includes complimentary breakfast and high-speed fiber-optic Wi-Fi.
Mức giá dành cho khách doanh nghiệp của chúng tôi bao gồm bữa sáng miễn phí và Wi-Fi cáp quang tốc độ cao.
We recommend reserving hotel accommodations at least one month prior to the peak summer season.
Chúng tôi khuyên bạn nên đặt trước phòng khách sạn ít nhất 1 tháng trước mùa cao điểm hè.
Twenty-four-hour room service is available to all hotel guests simply by dialing extension 0.
Dịch vụ phòng 24/24 có sẵn cho tất cả khách lưu trú chỉ bằng cách quay số máy nhánh 0.
Khách sạn và Dịch vụ lưu trú (Hotels & Hospitality) là môi trường giao tiếp kinh điển: xác nhận đặt phòng (confirmation), nhân viên lễ tân và hỗ trợ (concierge), trả phòng muộn (late checkout) và tỷ lệ lấp đầy phòng (occupancy rate).
Ví dụ tự biên soạn: “The front desk receptionist apologized for the delay and offered complimentary breakfast vouchers to all guests affected by the maintenance work.” (Nhân viên lễ tân đã xin lỗi vì sự chậm trễ và tặng phiếu ăn sáng miễn phí cho tất cả khách hàng bị ảnh hưởng bởi công tác bảo trì).
Tìm thông tin loại phòng (suite, standard room), giờ nhận phòng (check-in), chính sách phạt khi hủy cận ngày và tiện nghi đi kèm (amenities: wifi, fitness center).
| Cụm Từ (Collocation) | Ý Nghĩa Tiếng Việt | Ngữ Cảnh Xuất Hiện |
|---|---|---|
| confirm a reservation | Xác nhận việc đặt phòng / chỗ trước | Khách hàng nhận được email có mã số xác nhận kèm chi tiết ngày nhận và trả phòng. |
| complimentary breakfast | Bữa sáng miễn phí | Từ "complimentary" = "free of charge" là một trong những từ khóa ăn điểm cao nhất trong TOEIC. |
| hotel amenities | Tiện nghi / dịch vụ tiện ích khách sạn | Bao gồm bể bơi, phòng tập gym, dịch vụ đưa đón sân bay và internet tốc độ cao. |
| request late checkout | Yêu cầu trả phòng trễ hơn giờ quy định | Khách hàng có chuyến bay đêm thường đề nghị trả phòng sau 12 giờ trưa. |
| housekeeping service | Dịch vụ dọn dẹp phòng | Bộ phận phụ trách thay ga trải giường, dọn dẹp và bổ sung đồ dùng cá nhân trong phòng. |
| fully booked / no vacancies | Hết phòng trống | Tình trạng khách sạn đã được đặt kín 100% trong dịp hội thảo hoặc mùa cao điểm du lịch. |
Mẹo làm bài: Khi nghe hỏi "Is breakfast included in the room rate?", câu trả lời khẳng định thường dùng: Yes, it's complimentary on the first floor.
Mẹo làm bài: Đọc kỹ các chi tiết phàn nàn của khách (ví dụ: máy lạnh ồn ào hoặc wifi chậm) và xem ban quản lý khách sạn đã bồi thường hoặc phản hồi như thế nào.
⚠️ Từ "complimentary" (miễn phí) rất dễ nhầm với "complementary" (bổ sung cho nhau)
Cách khắc phục: Nhớ mẹo: ComplImentary có chữ "I" = "I like free things" (thích đồ miễn phí).
⚠️ Phân biệt "vacancy" (phòng trống) và "vacation" (kỳ nghỉ)
Cách khắc phục: No vacancy = Hết phòng; Summer vacation = Kỳ nghỉ hè.
Mục tiêu điểm: 450+ · Học phát âm và ghi nhớ nghĩa nhanh
Mục tiêu điểm: 650+ · Chọn đúng từ ngữ cảnh dịch vụ lưu trú
Mục tiêu điểm: 750+ · Tìm thông tin chiết khấu và bồi thường
Là nhân viên hướng dẫn / chăm sóc khách hàng đặc biệt, giúp khách đặt bàn nhà hàng, mua vé xem kịch hoặc gọi taxi.
Nghĩa là "tỷ lệ lấp đầy phòng" (tỷ lệ phần trăm số phòng có khách thuê trên tổng số phòng của khách sạn).
Cần hủy trước mốc thời gian quy định trong "cancellation policy" (thường là 24 hoặc 48 giờ trước ngày check-in).
Phát âm giống hệt từ "sweet" /swiːt/, nghĩa là dãy phòng cao cấp có phòng ngủ và phòng khách riêng biệt.