1
calculate
/ˈkælkjuleɪt/verb🇻🇳 tính toán số thuế phải nộp
🇬🇧 to determine mathematically the amount of tax owed or deductible
💡 Cụm từ hay gặp (Collocation): calculate taxable income, correctly calculate
Certified public accountants calculate taxable net corporate income after all depreciation adjustments.
Các kiểm toán viên công chứng tính toán thu nhập chịu thuế ròng của doanh nghiệp sau khi đã điều chỉnh toàn bộ khấu hao.
2
deadline
/ˈdedlaɪn/noun🇻🇳 hạn chót, thời hạn nộp tờ khai
🇬🇧 the latest time or date by which something should be completed
💡 Cụm từ hay gặp (Collocation): tax filing deadline, meet a deadline, extend a deadline
The tax authority set April 15 as the statutory deadline for submitting individual income tax filings.
Cơ quan thuế đã quy định ngày 15 tháng 4 là hạn chót theo luật để nộp hồ sơ quyết toán thuế thu nhập cá nhân.
3
exemption
/ɪɡˈzempʃn/noun🇻🇳 sự miễn thuế, khoản miễn trừ
🇬🇧 the process of being freed from an obligation or liability imposed on others
💡 Cụm từ hay gặp (Collocation): tax exemption, claim an exemption, personal exemption
Non-profit research organizations are granted full tax exemption on philanthropic charitable contributions.
Các tổ chức nghiên cứu phi lợi nhuận được cấp quyền miễn thuế hoàn toàn đối với các khoản đóng góp từ thiện từ các nhà hảo tâm.
4
file
/faɪl/verb / noun🇻🇳 nộp (tờ khai thuế), lưu trữ hồ sơ; tập hồ sơ
🇬🇧 to submit a legal document or tax return to an authority
💡 Cụm từ hay gặp (Collocation): file taxes, file electronically, file a return
Taxpayers can file their annual income tax returns online to expedite refund processing.
Người nộp thuế có thể nộp tờ khai thuế thu nhập hàng năm trực tuyến để đẩy nhanh việc xử lý hoàn thuế.
5
obligation
/ˌɒblɪˈɡeɪʃn/noun🇻🇳 nghĩa vụ pháp lý, bổn phận đóng thuế
🇬🇧 an act or course of action to which a person is morally or legally bound
💡 Cụm từ hay gặp (Collocation): tax obligation, legal obligation, meet obligations
Firms operating internationally must meet their tax obligations in each host jurisdiction.
Các doanh nghiệp hoạt động trên trường quốc tế phải hoàn thành đầy đủ nghĩa vụ thuế tại từng quốc gia sở tại.
6
penalty
/ˈpenəlti/noun🇻🇳 tiền phạt, hình phạt vi phạm
🇬🇧 a punishment imposed for breaking a law, rule, or contract
💡 Cụm từ hay gặp (Collocation): late filing penalty, incur penalties, financial penalty
Failing to report overseas revenue can result in severe financial penalties and interest charges.
Việc không khai báo doanh thu nước ngoài có thể dẫn đến các khoản phạt tài chính nghiêm khắc và tiền lãi phát sinh.
7
preparation
/ˌprepəˈreɪʃn/noun🇻🇳 sự chuẩn bị, khâu lập hồ sơ thuế
🇬🇧 the action or process of making ready or being made ready for use or consideration
💡 Cụm từ hay gặp (Collocation): tax preparation, thorough preparation, preparation of documents
Professional tax preparation software minimizes calculation errors and maximizes eligible deductions.
Phần mềm lập hồ sơ thuế chuyên nghiệp giúp giảm thiểu tối đa các lỗi tính toán và tối đa hóa các khoản khấu trừ hợp lệ.
8
refund
/ˈriːfʌnd/noun / verb🇻🇳 tiền hoàn thuế, hoàn trả lại tiền; hoàn tiền
🇬🇧 a repayment of a sum of money; pay back money
💡 Cụm từ hay gặp (Collocation): tax refund, direct deposit refund, request a refund
Eligible taxpayers will receive their direct deposit tax refund within twenty-one days of e-filing.
Những người nộp thuế đủ điều kiện sẽ nhận được tiền hoàn thuế chuyển khoản trực tiếp trong vòng 21 ngày kể từ khi nộp hồ sơ điện tử.
9
regulate
/ˈreɡjuleɪt/verb🇻🇳 quy định, điều tiết, kiểm soát theo luật
🇬🇧 to control or maintain the rate or speed of a machine or process; govern by rules
💡 Cụm từ hay gặp (Collocation): strictly regulate, regulate financial markets, government regulations
National banking authorities strictly regulate cross-border corporate asset transfers.
Các cơ quan quản lý ngân hàng quốc gia kiểm soát chặt chẽ việc chuyển nhượng tài sản doanh nghiệp qua biên giới.
10
submit
/səbˈmɪt/verb🇻🇳 nộp, đệ trình tài liệu thuế
🇬🇧 to present a proposal, application, or other document for official decision
💡 Cụm từ hay gặp (Collocation): submit documentation, submit on time, submit receipts
Independent contractors must submit standard 1099 forms alongside their annual returns.
Các nhà thầu độc lập phải nộp các biểu mẫu 1099 tiêu chuẩn kèm theo tờ khai thuế hàng năm của mình.
11
withhold
/wɪðˈhəʊld/verb🇻🇳 khấu trừ tại nguồn, giữ lại tiền thuế
🇬🇧 to refuse to give something that is due to or is desired by another; deduct tax at source
💡 Cụm từ hay gặp (Collocation): withhold taxes, withholding allowance, withhold pay
Employers are required by law to withhold state and federal income taxes directly from paychecks.
Người sử dụng lao động theo luật định phải khấu trừ thuế thu nhập tiểu bang và liên bang trực tiếp từ tiền lương.
12
compliance
/kəmˈplaɪəns/noun🇻🇳 sự tuân thủ, chấp hành quy chuẩn pháp lý
🇬🇧 the state or fact of according with or meeting rules, standards, or laws
💡 Cụm từ hay gặp (Collocation): regulatory compliance, ensure compliance, compliance audit
Our corporate legal officer ensures strict compliance with all evolving international fiscal laws.
Cán bộ pháp chế doanh nghiệp của chúng tôi đảm bảo sự tuân thủ nghiêm ngặt mọi đạo luật tài chính quốc tế đang phát triển.